Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(se déclarer solidaire

  • 1 solidaire

    adj.
    1. солида́рный;

    obligation solidaire — солида́рная отве́тственность;

    je suis solidaire de mon collègue — я солида́рен с мои́м колле́гой; se déclarer solidaire de qn. — заявля́ть/заяви́ть о свое́й солида́рности с кем-л.; nous sommes tous solidaires — мы все взаимосвя́заны; мы единоду́шны (unanimes); — мы де́йствуем сообща́ (nous agissons ensemble)

    2. (en parlant des choses) [взаи́мо]свя́занный, соединённый (с +); зави́сящий (от + G);

    l'intestin est solidaire du foie — кише́чник свя́зан с пе́ченью;

    ces deux pignons sont solidaires — э́ти два зу́бчатых колеса́ сцепля́ются [ме́жду собо́й]

    Dictionnaire français-russe de type actif > solidaire

  • 2 solidariser

    (SE) vpr. солидаризи́роваться ipf. (с +); проявля́ть/ прояви́ть ◄-'вит► солида́рность (с +); заявля́ть/заяви́ть о свое́й солида́рности (с +) (se déclarer solidaire);

    il s'est solidariseré avec les grévistes — он ∫ заяви́л о свое́й солида́рности <солидаризирова́лся> с забасто́вщиками

    Dictionnaire français-russe de type actif > solidariser

См. также в других словарях:

  • solidaire — [ sɔlidɛr ] adj. • 1462, repris 1611; du lat. jurid. in solidum (vx) « pour le tout » 1 ♦ Dr. Commun à plusieurs personnes, de manière que chacun réponde de tout. Obligation ou engagement solidaire. Responsabilité solidaire. ♢ Par ext.… …   Encyclopédie Universelle

  • solidariser — [ sɔlidarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842 ; de solidaire 1 ♦ Rendre solidaire. « l accusation solidarise les deux accusés » (A. Gide). V. pron. SE SOLIDARISER : se rendre, se déclarer solidaire pour partager des responsabilités, défendre… …   Encyclopédie Universelle

  • se solidariser — ● se solidariser verbe pronominal Se reconnaître, se déclarer solidaire de quelqu un et le soutenir : Se solidariser avec un collègue. ● se solidariser (difficultés) verbe pronominal Construction Se solidariser avec = se déclarer solidaire de.… …   Encyclopédie Universelle

  • s'associer — ● s associer verbe pronominal être associé verbe passif S unir (à, avec quelqu un, un groupe) pour une action commune, dans une association : S associer à (avec) un concurrent pour la réalisation d un projet. S adjoindre quelqu un comme associé,… …   Encyclopédie Universelle

  • Ange-René-Armand de Mackau — Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la …   Wikipédia en Français

  • Ange Mackau — Ange René Armand de Mackau Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la …   Wikipédia en Français

  • Ange Rene Armand de Mackau — Ange René Armand de Mackau Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la …   Wikipédia en Français

  • Ange René Armand, baron de Mackau — Ange René Armand de Mackau Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la …   Wikipédia en Français

  • Ange René Armand De Mackau — Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la …   Wikipédia en Français

  • Ange René Armand de Mackau — Le baron de Mackau et Jean Pierre Boyer lors de la négociation du traité franco haïtien de 1825. Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855 …   Wikipédia en Français

  • Ange rené armand de mackau — Le baron Ange René Armand de Mackau est un marin et homme politique français né à Paris le 17 février 1788 et mort dans la même ville le 13 mai 1855. Sommaire 1 Biographie 1.1 Sous la Restauration 1.2 Sous la …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»